それは越境行為
太田直子 著 「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」 から
『
実際のせりふでは大したことを言っていないのに、
字幕でボケて笑いをとってどうする。
それは越境行為だろう。
』
« 脳みそに知識の水をやる | メイン | 夢を見づらい時代を生きる »
太田直子 著 「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」 から
『
実際のせりふでは大したことを言っていないのに、
字幕でボケて笑いをとってどうする。
それは越境行為だろう。
』