国家を手なづけるもの

国家なるもの、
いかに偉大に見えようとも、
これまた利己主義と策略のかたまりと言うべき存在で、
それを手なづけるには力によるか、
その利害を考慮するほかない。

吉川一義　編訳　「『失われた時を求めて』名文選」から