忘却の道具

私がその威力を
感じはじめていた忘却は、

われわれ内部に生き残った現実と
たえず矛盾する過去を
すこしずつ破壊してくれるから、

現実に適応するための
実に強力な道具なのである。

吉川一義　編訳　「『失われた時を求めて』名文選」から