愛と沈黙

愛する相手の沈黙に耐えることは、
自分が沈黙守ることにもまして
なんという拷問であろう！

吉川一義　編訳　「『失われた時を求めて』名文選」から