自分の老いは見ることができない

吉川一義　編訳　「『失われた時を求めて』名文選」から

われわれは自分自身のすがたや
年齢を見ることはできないが、
だれしも、
相手に向けられた鏡のように、
他人のすがたなら見えるのだ。