正真正銘の旅

ただひとつ正真正銘の旅、
若返りのための唯一の水浴は、

新たな風景を求めて旅立つことではなく、
ほかの多くの目を持つこと、

ひとりの他者の目で、
いや数多くの他者の目で世界を見ること、

それぞれの他者が見ている数多くの世界、

その他者が構成している数多くの
世界を見ることであろう。

吉川一義　編訳　「『失われた時を求めて』名文選」から